Pode acontecer que, num qualquer texto, seja necessário alterar o texto automático que aparece nas legendas das figuras ou das tabelas. Estou a falar daquela parte Figura 1: ou Tabela 1:

Uma alteração possível é para Fig. 1: ou mesmo Imagem 1:

Para isso acrescentamos ao preâmbulo as seguintes linhas:

\addto\captionsportuguese{
\renewcommand{\figurename}{Fig.}
\renewcommand{\tablename}{Tab.}
}

Isto altera as legendas em português Figura para Fig. e Tabela para Tab.

Se quisermos alterar o nome de Figura para Imagem, temos que escrever

\renewcommand{\figurename}{Imagem}

NOTA: Na linha

\addto\captionsportuguese{

quem usa outra língua no package babel tem de colocar outra língua em lugar de portuguese. A forma geral é

\addto\captionslíngua{

Por exemplo, quem tem a opção brazilian no package babel, tem que colocar

\addto\captionsbrazilian{